En'âm 6/72
Sayfa 135
وَاَنْ اَقٖیمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوهُؕ وَهُوَ الَّذٖٓی اِلَیْهِ تُحْشَرُونَ
Diyanet meali
Bir de, bize, "Namazı dosdoğru kılın ve Allah'a karşı gelmekten sakının" diye emrolundu. O, huzurunda toplanacağınız Allah'tır.
Kur'an Yolu Meali
“Namazı dosdoğru kılın ve Allah’tan korkun” diye de (emrolundu). O, huzuruna varıp toplanacağınız Allah’tır.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Bir de ‘Namazı dosdoğru kılın ve Hayatı Allah için yaşayın!’ diye emrolunduk. Allah’tan gelen prensipler doğrultusunda yaşayarak, fenâlığın her çeşidinden titizlikle sakının. Çünkü hepiniz, eninde sonunda onun huzurunda toplanacaksınız.’
Kelime meali
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.