فَانْطَلَقَاࣞ حَتّٰٓى اِذَا لَقِیَا غُلَامًا فَقَتَلَهُۙ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِیَّةً بِغَیْرِ نَفْسٍؕ لَقَدْ جِئْتَ شَیْـًٔا نُكْرًا
Diyanet meali
Yine yola koyuldular. Nihayet bir erkek çocukla karşılaştıklarında adam (hemen) onu öldürdü. Mûsâ, "Bir cana karşılık olmaksızın suçsuz birini mi öldürdün? Andolsun çok kötü bir iş yaptın!" dedi.
Kelime meali
فَانْطَلَقَاࣞ
Yine yola koyuldular
حَتّٰٓى
Ta ki
اِذَا لَقِیَا
Karşılaştıkları zaman
غُلَامًا
Bir erkek çocukla
فَقَتَلَهُ
Onu öldürdü
قَالَ
Dedi ki
اَقَتَلْتَ
Kıydın mı?
نَفْسًا
Bir cana
زَكِیَّةً
Masum
بِغَیْرِ نَفْسٍؕ
Bir can karşılı- ğında olmadığı halde
لَقَدْ
Muhak- kak ki
جِئْتَ
Sen yaptın
شَیْـًٔا
Bir şey
نُكْرًا
Kötü
Yine yola koyuldular. Nihayet bir erkek çocuğa rastladıklarında, o kul hemen onu öldürdü. Mûsâ dedi ki: “Mâsum bir insanı, bir cana karşılık olmaksızın katlettin ha! Gerçekten sen fena bir şey yaptın!”
Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.