Hicr 15/83
Sayfa 265 · Tefsir bölümü 83–84
فَاَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ مُصْبِحٖینَۙ
Diyanet meali
Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç uğultulu ses yakalayıverdi.
Kur'an Yolu Meali
Ama sonunda sabaha girerlerken korkunç ses onları da yakaladı!
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Ama bir sabah vakti, bütün kâfirleri yerle bir eden korkunç bir gürültü yakalayıverdi onları.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 83–84. âyetler için birlikte yazmıştır.
Nihayet Hicr halkı, burada ve diğer ilgili âyetlerde (A‘râf 7/78; Şuarâ 26/158; Hâkka 69/5) “racfe” (dehşetli sarsıntı), “sayha” (korkunç ses), “azab”, “tâgıye” (yakıp yıkıcı bir felâket) kelimeleriyle özellikleri ifade edilen bir felâketle cezalandırıldılar. Felâketin gelmesi sırasında, bir ömür boyu kazandıkları, biriktirdikleri servetler, kayaları oyarak hazırladıkları, sağlam ve güvenilir olduğundan kuşku duymadıkları evler, bir anlık felâketin getirdiği yıkımdan kendilerini kurtaramadı. Böylece, Sâlih peygamberin uyarılarını hiçe sayarak inkâr ve isyankârlıkta ısrar etmenin, özellikle peygamberin uyarıcı tehditlerini ciddiye almamanın cezasını ağır bir şekilde gördüler.
Bu konuda Kur’an-ı Kerîm’de daha fazla bilgi bulunmamakla birlikte tefsirlerde ayrıntılı bilgi veren uzun rivayetler kaydedilir (bk. Taberî, VIII, 224-225; Râzî, XIV, 162). Ancak Kur’an-ı Kerîm’e, sahih hadislere ve güvenilir vesikalara dayanmayan bu rivayetlerin doğruluğu şüphelidir. Esasen bizim için önemli olan olayın tarihî ayrıntıları değil, ders ve ibret almaya değer olan yönü olup bu da Kur’an-ı Kerîm’de gerektiği kadar verilmiştir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 3 Sayfa: 365
Bu bölümün tefsirinde anılan âyetler
Diyanet, 83–84. âyetlerin açıklamasında bu âyetlere atıf yapar.
فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا فٖی دَارِهِمْ جَاثِمٖینَ
Derken, onları o kuvvetli sarsıntı yakaladı da yurtlarında yüzüstü hareketsiz çöke kaldılar.
فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُؕ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Böylece onları azap yakaladı. Şüphesiz bunda bir ibret vardır. Onların çoğu ise iman etmiş değillerdir.
فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِیَةِ
Semûd kavmi korkunç bir sarsıntı ile helâk edildi.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.