قَالُوا تَاللّٰهِ تَفْتَؤُ࣑ا تَذْكُرُ یُوسُفَ حَتّٰى تَكُونَ حَرَضًا اَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكٖینَ
Diyanet meali
Oğulları, "Allah'a yemin ederiz ki, sen hâlâ Yusuf'u anıp duruyorsun. Sonunda üzüntüden eriyip gideceksin veya helâk olacaksın" dediler.
Kelime meali
قَالُوا
Dediler ki
تَاللّٰهِ
Allah’a and ol- sun ki
تَفْتَؤُ࣑ا
Hala devam ediyorsun
تَذْكُرُ
Hatırlamaya
یُوسُفَ
Yusuf’u
حَتّٰى تَكُونَ
Sonunda olacaksın
حَرَضًا
Hasta
اَوْ تَكُونَ مِنَ
Veya olacaksın
الْهَالِكٖینَ
Helak olanlardan
Oğulları, “Allah’a andolsun ki, sen ‘Yûsufum!’ diye diye sonunda ya hasta olacaksın ya da büsbütün helâk olacaksın!” dediler.
Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.