Yaşam Kaynağı: Kur’an
‹ 16

Nahl النَّحْلِ

Mekke 128 âyet Cüz 14 Sayfa 266 İniş sırası 70

Sûre hakkında
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir. Sûrede başlıca, kâinatta Allah’ın varlığını ve birliğini gösteren deliller, vahiy, öldükten sonra dirilme gibi konular yer almaktadır

Nahl 16/86

Sayfa 275

وَاِذَا رَاَ الَّذٖینَ اَشْرَكُوا شُرَكَٓاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هٰٓؤُ࣑لَٓاءِ شُرَكَٓاؤُ࣑نَا الَّذٖینَ كُنَّا نَدْعُوا مِنْ دُونِكَۚ فَاَلْقَوْا اِلَیْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَۚ

Diyanet meali

Allah'a ortak koşanlar ortaklarını gördüklerinde diyecekler ki: "Rabbimiz! Bunlar, seni bırakıp kendilerine tapmış olduğumuz ortaklarımızdır." Koştukları ortaklar da onlara: "Siz elbette yalancılarsınız" diye laf atacaklar.

Kelime meali

وَاِذَا رَاَ Gördüğü zaman
الَّذٖینَ O kimseler ki
اَشْرَكُوا Şirk koştular
شُرَكَٓاءَهُمْ Ortak koştukları şeyleri
قَالُوا Derler
رَبَّنَا Ey rabbimiz!
هٰٓؤُ࣑لَٓاءِ İşte bunlar
شُرَكَٓاؤُ࣑نَا Bizim ortak koştuklarımızdır
الَّذٖینَ Öyle ortak koştuklarımız ki
كُنَّا Biz daima olduk
نَدْعُوا Tapar
مِنْ دُونِكَ Senden başka
فَاَلْقَوْا Onlar da atarlar
اِلَیْهِمُ O ortak koşanlara
الْقَوْلَ Sözü
اِنَّكُمْ Muhakkak ki siz
لَكَاذِبُونَ Yalancılarsınız

Müşriklerin tanrısal nitelikler yükleyip taptıkları varlıklar, Allah’ın iradesi uyarınca konuşma yeteneği kazanıp kendilerine tapanlara, “Siz gerçekten yalancısınız” diyerek aslında kendilerinden böyle bir şey istenmediği halde putperestliği onların uydurduğuna bir bakıma şahitlik edeceklerdir. Yûnus sûresinin 28. âyetinde yine âhiretteki bu sahnenin tasviri sırasında müşriklerin Allah’a ortak koştukları varlıklara isnat edilen, “Siz bize ibadet etmiyordunuz” ifadesi dikkate alınarak konumuz olan âyetteki, “Siz gerçekten yalancısınız” sözünü, “Siz aslında bize değil kendi hevâ ve hevesinize tapıyordunuz” anlamında yorumlamak da mümkündür.

Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 3 Sayfa: 428-429

Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.

Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.

Yapay zekâdan faydalanılmıştır; hata olabilir.

Hata bildir
Bu âyette ne hatalı?

İpucu: Klavyede ← ve → tuşlarıyla âyetler arasında geçebilirsiniz.