Kur’an çalışması
11

Hûd

هُودٍ

123 âyet iniş 52 cüz 11 sayfa 221

Önceki Sonraki
← Önceki Hûd 89 sayfa 232 · Diyanet tefsir grubu 89-90 Sonraki →

وَیَا قَوْمِ لَا یَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقٖٓی اَنْ یُصٖیبَكُمْ مِثْلُ مَٓا اَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ اَوْ قَوْمَ هُودٍ اَوْ قَوْمَ صَالِحٍؕ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعٖیدٍ

Diyanet meali

"Ey Kavmim! Bana karşı olan düşmanlığınız, Nûh kavminin veya Hûd kavminin, yahut Salih kavminin başına gelenin benzeri gibi bir felaketi sakın sizin de başınıza getirmesin. (Ve unutmayın ki) Lût kavmi sizden uzak değildir."

Kelime meali

وَیَا
قَوْمِ لَا
یَجْرِمَنَّكُمْ
شِقَاقٖٓی اَنْ
یُصٖیبَكُمْ
مِثْلُ
مَٓا Ey kavmim
اَصَابَ قَوْمَ Sizi sürükle- Bana karşı gelmeniz mesin
نُوحٍ Size isabet etmesine
اَوْ O şeyin benzeri ki
قَوْمَ İsabet etti
هُودٍ Nuh’un kavmine
اَوْ قَوْمَ Ya da Hud’un kavmine
صَالِحٍؕ وَمَا Ya da Salih’in kavmine
قَوْمُ لُوطٍ Ve Lut’un kavmi olmadı
مِنْكُمْ Sizden
بِبَعٖیدٍ Uzak olmadı

Diyanet bu metni 89-90 âyetleri için birlikte vermiştir.

Hz. Şuayb, âyette adları geçen kavimlerin peygamberlerine karşı takındıkları düşmanca tavır sebebiyle başlarına gelen felâketlerin bir benzerinin kendi kavminin başına gelmesinden endişe ettiği için onları uyardı. Ayrıca Medyen şehri ile Lût kavminin yaşadığı Sodom ve Gomore şehirlerinin coğrafî olarak birbirine çok yakın olduğunu da hatırlattı.

Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).

Hûd 11/90 · aynı tefsir grubu

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَیْهِؕ اِنَّ رَبّٖی رَحٖیمٌ وَدُودٌ

"Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra ona tövbe edin. Şüphesiz Rabbim çok merhametlidir, çok sevendir."

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?