Alak 96/9
Sayfa 597 · Tefsir bölümü 9–14
اَرَاَیْتَ الَّذٖی یَنْهٰىۙ
Diyanet meali · 9–10. âyetler birlikte
Sen, namaz kıldığında kulu (bundan) engelleyeni gördün mü?
Kur'an Yolu Meali
Gördün mü, bir kulu namaz kılarken engelleyen o adamı?
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Bir düşünsene, Kâbe’de namaz kılmakta olan bir kulu, yani Peygamberi, namazından engellemek isteyen Ebu Cehil adındaki kâfiri. Yine düşünsene, inancı doğrultusunda yaşamak isteyenleri, engellemeye çalışan Ebu Cehil benzerlerinin yaptıklarını.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 9–14. âyetler için birlikte yazmıştır.
Müfessirlerin çoğunluğuna göre bu âyetler Hz. Peygamber’e hitap ederek onun ve müminlerin Kâbe önünde namaz kılmalarını engellemeye kalkışan Ebû Cehil’e karşı bir eleştiri ve uyarıdır. Ancak bunları genel anlamda bütün insanlık için bir uyarı olarak değerlendirmek daha uygun olur. Zira âyetlerin içeriği dikkate alındığında burada, belli tarihsel kişi ve olayların ötesine uzanılarak her dönemde görülen ve dinin sosyal hayatı iyilik, hak ve adalet ilkeleri yönünde şekillendirme işlevini engellemek isteyen bütün zorbaların eleştirildiği ve insanlığın onlara karşı uyarıldığı anlaşılmaktadır. 11-12. âyetler ise hem kendisi doğru yolda olan hem de başkalarına Allah’a saygılı olmayı ve sorumluluk şuuru içerisinde bulunmayı emreden bir kimsenin ibadetten veya dinin emirlerini yerine getirmekten engellenmesinin kesinlikle yanlış ve haksız olduğunu ifade eder.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: Sayfa: 654
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.