Yaşam Kaynağı: Kur’an
‹ 2

Bakara الْبَقَرَةِ

Medine 286 âyet Cüz 1 Sayfa 1 İniş sırası 87

Sûre hakkında
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır. Sûre, İslâm hukukunun ana konularıyla ilgili pek çok hüküm içermektedir.

Bakara 2/90

Sayfa 13

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهٖٓ اَنْفُسَهُمْ اَنْ یَكْفُرُوا بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بَغْیًا اَنْ یُنَزِّلَ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ عَلٰى مَنْ یَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِهٖۚ فَبَٓاؤُ࣒ بِغَضَبٍ عَلٰى غَضَبٍؕ وَلِلْكَافِرٖینَ عَذَابٌ مُهٖینٌ

Diyanet meali

Allah’ın, kullarından dilediğine peygamberlik ihsan etmesini kıskandıkları için Allah’ın indirdiğini (Kur’an’ı da) inkâr karşılığında kendilerini harcamaları ne kötü şeydir! Böylece onlar gazap üstüne gazaba uğradılar. Kâfirler için alçaltıcı bir azap vardır.

Kelime meali

بِئْسَمَا Ne kötü şeydir o ki
اشْتَرَوْا Sattılar
بِهٖٓ Ona karşılık
اَنْفُسَهُمْ Kendilerini
اَنْ یَكْفُرُوا İnkar etmeleri
بِمَٓا O şeyi ki
اَنْزَلَ İndirdi
اللّٰهُ Allah
بَغْیًا Hasetten dolayı
اَنْ یُنَزِّلَ İndirmesine
اللّٰهُ Allah
مِنْ فَضْلِهٖ Fazlından
عَلٰى مَنْ O kimse üzerine ki
یَشَٓاءُ Diliyor
مِنْ عِبَادِهٖ Kullarından
فَبَٓاؤُ࣒ Bu sebeple uğradılar
بِغَضَبٍ Gazaba
عَلٰى غَضَبٍؕ Gazap üzerine
وَلِلْكَافِرٖینَ Ka rler için vardır
عَذَابٌ Bir azap ki
مُهٖینٌ Küçük düşürücü

Hz. Muhammed’in hak peygamber, Kur’an’ın hak kitap olduğunu bile bile, Allah’ın dilediği kavimden, dilediği kuluna kitap indirip peygamberlik ihsan etmesini gönül rızâsıyla kabullenip iman etmek gerekirken inkâr yolunu seçmek bütün kötülüklerin en fenasıdır ve yahudiler, ırkçılık ve benlik gururuna kapılarak bu kötülüğü işlemekle gerçekte benliklerini kaybetmişler, kendilerini boşa harcamışlar, mümin olmanın şerefinden yoksun kalmışlardır. Böylece onlar, esasen Mûsâ’nın dinini canlarının istediği gibi yorumlayıp sapmaları yüzünden uğradıkları ilâhî gazaba, bu kez de Hz. Muhammed ve Kur’an karşısındaki olumsuz tutumlarıyla mâruz kalmışlar; alçaltıcı bir cezaya müstahak olmuşlardır.

Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 1 Sayfa: 156

Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.

Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.

Yapay zekâdan faydalanılmıştır; hata olabilir.

Hata bildir
Bu âyette ne hatalı?

İpucu: Klavyede ← ve → tuşlarıyla âyetler arasında geçebilirsiniz.