Vâkıa 56/91
Sayfa 536 · Tefsir bölümü 88–95
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْیَمٖینِ
Diyanet meali · 90–91. âyetler birlikte
Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, "Selam sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!" denir.
Kur'an Yolu Meali
Eğer amel defteri sağından verilenlerden ise, (ona şöyle denir:) “Selâm sana ey hakkın ve erdemin yanında olmuş kişi!”
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Onlar da cennette iltifatlarla karşılanacak: ‘Senin gibi cenneti hak eden iyi insanlardan sana selâm olsun! Ebediyen mutluluk ve esenlik içinde yaşayacağın cennete hoş geldin!’ denilecek.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 88–95. âyetler için birlikte yazmıştır.
Ölüm gerçeğinin ardından gelecek bir gerçek daha var ki o da sûrenin başında belirtildiği şekilde herkesin bu dünyada yaptıklarına göre bir gruplandırmaya tâb^ tutulup ona uygun muamele göreceğidir. 95. âyette geçen “hakku’l-yak^n” tamlaması konusunda değişik açıklamalar yapılmıştır. Esasen aynı mânaya gelen bu iki kelimenin pekiştirme amacıyla birbirine izâfet yapıldığı anlaşılmaktadır (bk. İbn Atıyye, V, 254-255; Râzî, XXIX, 203-204); bu sebeple meâlde “gerçeğin ta kendisi” şeklinde karşılanmıştır (ayrıca bk. Âl-i İmrân 3/18).
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 5 Sayfa: 231
Bu bölümün tefsirinde anılan âyetler
Diyanet, 88–95. âyetlerin açıklamasında bu âyetlere atıf yapar.
شَهِدَ اللّٰهُ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۙ وَالْمَلٰٓئِكَةُ وَاُو࣑لُوا الْعِلْمِ قَٓائِمًا بِالْقِسْطِؕ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُؕ
Allah, melekler ve ilim sahipleri, ondan başka ilah olmadığına adaletle şâhitlik ettiler. Ondan başka ilah yoktur. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.