Kur’an çalışması
16

Nahl

النَّحْلِ

128 âyet iniş 70 cüz 14 sayfa 267

Önceki Sonraki
← Önceki Nahl 92 sayfa 277 · Diyanet tefsir grubu 92 Sonraki →

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتٖی نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكَاثًاؕ تَتَّخِذُونَ اَیْمَانَكُمْ دَخَلًا بَیْنَكُمْ اَنْ تَكُونَ اُمَّةٌ هِیَ اَرْبٰى مِنْ اُمَّةٍؕ اِنَّمَا یَبْلُوكُمُ اللّٰهُ بِهٖؕ وَلَیُبَیِّنَنَّ لَكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ مَا كُنْتُمْ فٖیهِ تَخْتَلِفُونَ

Diyanet meali

Bir topluluk diğer bir topluluktan daha (güçlü ve) çoktur diye yeminlerinizi aranızda bir hile ve fesat sebebi yaparak, ipliğini iyice eğirip büktükten sonra (tekrar) çözüp bozan kadın gibi olmayın. Allah bununla sizi ancak imtihan eder. Hakkında ayrılığa düştüğünüz şeyleri kıyamet günü size elbette açıklayacaktır.

Kelime meali

وَلَا تَكُونُوا Olmayın
كَالَّتٖی O kadın gibi ki
نَقَضَتْ Bozdu
غَزْلَهَا Eğirdiği ipliğini
مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ Sağlamca yaptıktan sonra
اَنْكَاثًاؕ Tiftiklenmiş olduğu halde
تَتَّخِذُونَ Ediniyor oldu- ğunuz halde
اَیْمَانَكُمْ Yeminlerinizi
دَخَلًا Bir fesat aracı
بَیْنَكُمْ Aranızda
اَنْ تَكُونَ Olsun diye
اُمَّةٌ Bir topluluk
هِیَ اَرْبٰى O daha çok olsun diye
مِنْ اُمَّةٍؕ Diğer bir topluluktan
اِنَّمَا یَبْلُوكُمُ Ancak sizi imtihan eder
اللّٰهُ Allah
بِهٖؕ Bununla
وَلَیُبَیِّنَنَّ Elbette açıkla- yacaktır
لَكُمْ یَوْمَ Size
الْقِیٰمَةِ Kıyamet gününde
مَا Ol şe- yi ki
كُنْتُمْ Siz oldunuz
فٖیهِ O şeyde
تَخْتَلِفُونَ İhtilaf edi- yorsunuz

Buradaki teşbih, yemine sadakat göstermenin sadece dinî bir hüküm değil aynı zamanda aklın da bir gereği olduğuna işaret eder. Çünkü objektif ahlâk ölçülerini kişisel çıkarların üstünde tutan selim tabiatlı insan, bir kimsenin tutmayacağı halde yemin etmesini mantıksal bir çelişki olarak görür. Âyet, teorik olarak yanlış sayılsa bile pratikte sıkça rastlanan “Güçlü olan yeminini bozabilir, verdiği sözü yerine getirmeyebilir” şeklindeki aldatmacı anlayışı özellikle yadırgamakta ve yasaklamaktadır.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 436-437

Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?