Kur’an çalışması
6

En'âm

الْاَنْعَامِ

165 âyet iniş 55 cüz 7 sayfa 128

Önceki Sonraki
← Önceki En'âm 94 sayfa 139 · Diyanet tefsir grubu 94 Sonraki →

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَٓاءَ ظُهُورِكُمْۚ وَمَا نَرٰى مَعَكُمْ شُفَعَٓاءَكُمُ الَّذٖینَ زَعَمْتُمْ اَنَّهُمْ فٖیكُمْ شُرَكٰٓؤُ࣑اؕ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَیْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَࣖ

Diyanet meali

Andolsun, sizi ilk defa yarattığımız gibi teker teker bize geldiniz. Size verdiğimiz dünyalık nimetleri de arkanızda bıraktınız. Hani hakkınızda Allah'ın ortakları olduğunu zannettiğiniz şefaatçilerinizi de yanınızda görmüyoruz? Artık aranızdaki bağlar tamamen kopmuş ve (Allah'ın ortağı olduklarını) iddia ettikleriniz sizi yüzüstü bırakıp kaybolmuşlardır.

Kelime meali

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا Ve muhakkak ki siz bize gelmişsinizdir
فُرَادٰى Teker teker
كَمَا خَلَقْنَاكُمْ Sizi yarattığımız gibi
اَوَّلَ مَرَّةٍ İlk başta
وَتَرَكْتُمْ Ve bırakmış- sınızdır
مَا O şeyi ki
خَوَّلْنَاكُمْ Size verdik
وَرَٓاءَ ظُهُورِكُمْ Sırtlarınızın arkasında
وَمَا نَرٰى Ve biz görmüyoruz
مَعَكُمْ Sizinle birlikte
شُفَعَٓاءَكُمُ Şefaatçilerinizi
الَّذٖینَ Öyle şefaat- çileriniz ki
زَعَمْتُمْ Siz sanmış- tınız ki
اَنَّهُمْ Onlar
فٖیكُمْ Sizin kulluğu- nuzda
شُرَكٰٓؤُ࣑اؕ Ortaklardır
لَقَدْ تَقَطَّعَ Elbette kopmuş/ gitmiştir
بَیْنَكُمْ Aranız
وَضَلَّ Ve kaybol- muştur
عَنْكُمْ Sizden
مَا O şey ki
كُنْتُمْ Siz idiniz
تَزْعُمُونَࣖ Sanıyordunuz

İnkârcıların âhirette, mutlak güç ve hâkimiyet sahibi olan Allah karşısındaki yalnızlık ve çaresizliklerinin anlatıldığı âyete göre onların dünyadaki akraba ve dostları, kendilerini şımartıp azgınlaştıran mal ve mülkler, makam ve mevkiler, Allah’tan başka tapmış oldukları şeyler Allah karşısında onlara zerre kadar fayda sağlamayacak, yardımını umdukları şeyler kaybolup gidecektir.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 2 Sayfa: 442

Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).

Âl-i İmrân 3/10 · bu âyete atıf yapan tefsir

اِنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِیَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَیْـًٔاؕ وَاُو࣑لٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِۙ

Şüphesiz, inkar edenlere, ne malları, ne de evlatları Allah'a karşı hiçbir fayda sağlamaz. Onlar ateşin yakıtıdırlar.

Kehf 18/47 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَیَوْمَ نُسَیِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْاَرْضَ بَارِزَةًۙ وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ اَحَدًاۚ

Dağları yürüteceğimiz ve senin yeryüzünü çırılçıplak göreceğin günü bir hatırla. Biz onları mahşerde toplarız da içlerinden hiçbirini bırakmayız.

Kehf 18/48 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَعُرِضُوا عَلٰى رَبِّكَ صَفًّاؕ لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍؗ بَلْ زَعَمْتُمْ اَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا

Hepsi saf saf Rabbinin huzuruna çıkarılırlar. Onlara, "Andolsun, sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz. Oysa siz, sizin için hesaba çekileceğiniz bir zaman belirlemediğimizi sanmıştınız" denir.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?