Mü'minûn 23/97
Sayfa 347 · Tefsir bölümü 97–98
وَقُلْ رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّیَاطٖینِۙ
Diyanet meali
De ki: "Ey Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım."
Kur'an Yolu Meali
Ve de ki: “Rabbim! Şeytanların gizli kışkırtmalarından sana sığınırım.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
O hâlde, sakın tahriklere kapılıp kaba ve kırıcı davranışlar gösterme! Vahiy ile henüz tanışmamış insanlarla sizi birbirinize düşürme plânları yapan insan ve cin şeytanlarının oyununa gelme! Bunun için de ki: ‘Ey Rabb’im, şeytanların kışkırtmalarına karşı sana sığınırım!’
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 97–98. âyetler için birlikte yazmıştır.
Bazı müfessirler “şeytanların kışkırtmaları” ifadesini, özellikle insanın kontrolünü kaybetmesine sebep olan “öfke krizi” olarak açıklamışlarsa da (Kurtubî, XII, 155); bu ifade öfke, gayri meşrû cinsel istek, yeme içme vb. ihtiyaçları haram yollardan karşılama gibi her türlü günah işleme eğilimlerini içermektedir. Hz. Peygamber’in bu tür eğilimlere kapılması düşünülemez. Bu sebeple söz konusu buyruk, onun şahsında bütün ümmetine yöneltilmiş bir emirdir; ayrıca Hz. Peygamber’in de bu tür sözlerle dua etmesi onun hem kulluk, hem de ümmetine örneklik görevidir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 4 Sayfa: 42
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.