Yûnus 10/1
Sayfa 207
الٓـرٰࣞ تِلْكَ اٰیَاتُ الْكِتَابِ الْحَكٖیمِ
Diyanet meali
Elif, Lâm, Râ. Bunlar hikmet dolu Kitab'ın âyetleridir.
Kur'an Yolu Meali
Elif-lâm-râ. Bunlar hüküm ve hikmet dolu kitabın âyetleridir.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Elif, Lâm, Râ. Dinle, ey insanoğlu! Bunları sana Allah söylüyor. Başkasının sözüne benzetme: Bu Kur’ân, her şeyi hem de tam ve mükemmel bir şekilde bilen, her şeye gücü yeten, rahmet ve merhamet sahibi, tek Rab ve yegâne İlah olan Allah’ın sözüdür. Şimdi bu sözün huzurundasın. Böyle dinle! Bunlar, hüküm ve hâkimiyet sahibi, hikmet dolu Hakîm bir Kitabın ayetleridir.
Kelime meali
Kur’an-ı Kerîm, fert ve toplum olarak insanların muhtaç bulunduğu birçok hüküm (irşad, tâlimat, tavsiye vb.) ihtiva etmektedir; getirdiklerinin ölçülü, yerinde ve faydalı olması da onun “hikmetli” niteliğini oluşturmaktadır.
Kur’an’ı vahyeden Allah, daha hiçbir âyet göndermeden kitabın içeriğini bildiği için, bilgisindeki kitaba işaret ederek “bu kitap...” diyebilir veya birkaç âyet geldikten sonra, o zamana kadar gelenlerle ondan sonra gelecek olanlara işaret ederek “bu kitap...” demiş olabilir. Her iki durumda da kitaptan maksat Kur’an’dır.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 3 Sayfa: 81
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.